ИСТИНА

• Члены программного комитета: Ковалева К.Н., Есакова М.Н., Костикова О.И., Литвинова Г.М., Леоненкова Е.Д., Кольцова Ю.Н., Гарбовский Н.К.
• Охват: Международная
• Даты проведения: 27 апреля - 2 мая 2018
• Место проведения: Литохоро, Greece
• Организаторы:
  Высшая школа перевода МГУ имени М.В. Ломоносова
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
• Число участников: 115
• Число участников из МГУ: 22
• Число докладчиков: 94
• Добавил в систему: Мареева Юлия Александровна

Доклады:

• 2018 "Русский европеец" И.С. Тургенев: писатель и переводчик (Устный)
• Автор: Миронова Надежда Николаевна

• 2018 «Проводники» в мир западной культуры. Переводчики кинофильмов 1980- 90-х годов xx века (Устный)
• Автор: Ковалева К.Н.

• 2018 Асимметрия в передаче внешности в переводе (на материале романа М.А. Булгакова «Белая гвардия» и повести «Собачье сердце»). (Устный)
• Автор: Кольцов Сергей Вячеславович

• 2018 В поисках "зеленой палочки" Л.Н. Толстого: методика создания и результаты апробации виртуального образовательного квеста для изучающих РКИ (Стендовый)
• Авторы: Фатюшина Е.Ю., Архангельская Ю.В., Абрамова В.И.

• 2018 И.С. Тургенев - человек, писатель, переводчик: pro et contra (Устный)
• Автор: Мишкуров Э.Н.

• 2018 И.С.Тургенев: размышления о переводе (Устный)
• Автор: Костикова Ольга

• 2018 Использование суггестии для совершенствования изучения иностранных языков (Устный)
• Автор: Торсуков Е.Г.

• 2018 История переводов произведений А.П. Чехова в Китае в первой половине XX века (Устный)
• Автор: Цю Ши

• 2018 Концепт «Русская соборность» как социокультурный феномен (Устный)
• Автор: Вьюнов Ю.А.

• 2018 Обучение иностранных учащихся русской интонации: проблемы и перспективы. (Устный)
• Автор: Литвинова Г.М.

• 2018 Переводческие стратегии при переводе глаголов с двойным управлением с греческого языка на русский (Устный)
• Автор: Манолопулу П.

• 2018 Полузабытая легенда русской литературы (Устный)
• Автор: Анастасьева И.Л.

• 2018 Понимание и оценка в межкультурном общении (Устный)
• Автор: Богданова Л.И.

• 2018 Произведения И.С. Тургенева в мировом литературном пространстве (Устный)
• Автор: Леоненкова Е.Д.

• 2018 Редупликация в русском и греческом языках (на материале наречий) (Устный)
• Автор: Мареева Юлия Александровна

• 2018 Решение конфликта «любовный треугольник» с позиции западной и восточной ментальности в повести И.С.Тургенева «Песнь торжествующей любви» (Устный)
• Автор: Борис Людмила Алексеевна

• 2018 Русский аристократ глазами иностранных читателей (на материале романа И.С. Тургенева «Отцы и дети») (Устный)
• Авторы: Кольцова Ю.Н., Есакова М.Н.

• 2018 Селезнева А.И. Герои повести И.С. Тургенева «Ася» глазами английских читателей (Устный)
• Автор: Селезнева Александра Ильинична

• 2018 Французское прижизненное издание “Стихотворений в прозе” И. С. Тургенева (Устный)
• Автор: бурмистрова ю.д.

• 2018 Художественный перевод в эпоху "больших данных" (Пленарный)
• Автор: Гарбовский Н.К.