ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Целью конференции является достижение «методологического взаимопонимания» между исследователями в области межкультурной коммуникации. ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ РАБОТА ПО СЛЕДУЮЩИМ НАПРАВЛЕНИЯМ: 1. Методологические основы межкультурной коммуникации. Терминологический аппарат межкультурной коммуникации: межкультурный – транскультурный, лингвострановедение – лингвокультурология и др.; Антропологические теории, их роль и место в межкультурной коммуникации; Роль современных технологий в межкультурной коммуникации: работа с параллельными корпусами, психолингвистические эксперименты, тестирование, анкетирование, включенное наблюдение, самоописание и др.; Культурная компетентность (cultural quotient, CQ): способы ее измерения и тестирования; Технологии прогнозирования ошибок, связанных с культурной интерференцией. 2. Русская лингвокультура в сопоставлении с другими лингвокультурами: универсальное vs культурно специфическое в языке и коммуникации. Кросс-культурное описание лексических концептов, фразеологизмов, формул речевогоэтикета; проблемы перевода; Невербальная семиотика в аспекте межкультурной коммуникации: жесты, мимика, моделиповедения; «Горячие точки» в межкультурной коммуникации, типология коммуникативных неудач; Образы «другого», «иного» в русской лингвокультуре в сравнении с другими лингвокультурами; этностереотипы и особенность их функционирования в современном мире. 3. Русская лингвокультура в сопоставлении с другими лингвокультурами: кросс-культурный анализ литературных текстов и кинотекстов. 4. Билингвизм и межкультурная коммуникация. 5. Лингводидактический аспект межкультурной коммуникации.