ИСТИНА

• Охват: Международная
• Даты проведения: 29 сентября - 1 октября 2017
• Место проведения: Факультет гуманитарных наук НИУ ВШЭ, Russia
• Организатор:
  НИУ ВШЭ
• Число участников: 50
• Число иностранных участников: 5
• Число участников из МГУ: 2
• Число докладчиков: 20
• Все конференции этой группы
• Описание конференции:

  Идея «мировой литературы», впервые сформулированная Гете, стала в последнее время одним из ключевых понятий литературной компаративистики. Современная дискуссия о том, существует ли «мировая литература», как она развивается и что включает в себя, инспирирована развитием постколониальной теории, исследованиями литературных канонов и переводоведения. Однако, советский проект «мировой литературы» , связанный со специфической открытостью вовне закрытого тоталитарного общества, стал предметом изучения лишь в последние годы. Проект «мировой литературы» возник сразу после революции, его продвигали Луначарский и Горький, он развивался Международной организации революционных писателей, затем Иностранной комиссии советских писателей, он был поддержан книгоиздательскими и журнальными практиками на протяжении почти всей советской истории. Организаторы конференции приглашают коллег из разных стран и университетов рассмотреть концепт «мировой литературы» как один из важнейших феноменов советской культуры. Нас интересует, в какой степени этот концепт повлиял на формирование ценностей советского общества, советских читательских практик художественных вкусов, отношения к культурам других стран. Мы предлагаем обсудить: • историю концепта «мировой литературы» в советской культуре, способы и цели его конструирования в различных политических и культурных обстоятельствах; • историю изучения «мировой литературы» в литературоведении советского периода • историю формирования и состав канона «мировой литературы» • роль институций в создании «мировой литературы»: издательств, писательских организаций, научных и образовательных учреждений • историю переводов и канонизации отдельных произведений «мировой литературы» в СССР • история читательского восприятия произведений «мировой литературы».

• Добавил в систему: Борисенко Александра Леонидовна

Доклады:

• 2017 Переосмысление советских канонических переводов: постсоветская практика. (Устный)
• Автор: Борисенко Александра Леонидовна