ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
ООН, СНГ, МАГАТЭ, ВОЗ, ШОС, ОБСЕ, ЕАЭС… Вот далеко не полный перечень ведущих международных организаций, где одним из официальных языков является русский. Форум собрал для обсуждения насущных вопросов функционирования русского языка в международной деятельности специалистов 23 стран мира, (переводчиков и преподавателей русского языка из Австрии, Азербайджана, Армении, Беларуси, Бельгии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Ливана, Польши, США, Таджикистана, Турции, Финляндии, Франции, Швейцарии), а также профессионалы-переводчики и руководители лингвистических служб международных организаций. Для Московского университета защита и прославление русского языка , равно как и перевод книг научных на русский язык – одна из важнейших исторических миссий. Искусству владения современным русским языком в переводе или в межъязыковой коммуникации и посвящен Форум. Вместе с Высшей школой перевода Московского университета в организации Форума приняли участие лингвистические службы ФАО ООН, а также ведущие переводческие школы и университеты мира: ESIT Университета Новая Сорбонна Париж 3, Международный университет Рима (UNINT), Европейский институт политических, экономических и социальных исследований EURISPES. Форум проводится при содействии Министерства иностранных дел Российской Федерации и Постоянного представительства Российской Федерации при ФАО и других организациях ООН в Риме, Института перевода России, Постоянного международного совета университетских институтов перевода (CIUTI), Международной ассоциации переводчиков синхронистов (AIIC), российских университетов, международных банков и других организаций.