ИСТИНА

• Охват: Международная
• Даты проведения: 13-14 апреля 2022
• Место проведения: Москва, Russia
• Организатор:
  РУДН, МГЛУ, ОГУ имени Ф.М. Достоевского, АССОЦИАЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ПЕРЕВОДА,Секция «Переводоведение и подготовка кадров» СПР
• Число участников: 300
• Число докладчиков: 100
• Описание конференции:

  Предлагаемые темы для обсуждения: поддержание и сохранение российских лучших традиций и использование новых подходов и технологий обучения переводческой деятельности; поддержание и развитие перевода с/на языки коренных народов России с целью сохранения их многообразия; смещение акцентов на изучение и моделирование будущего переводческого образования, включение возможных сценариев развития деятельности переводчика в образование; овладение методами принятия решений, развитие системного, критического и творческого мышления у будущих переводчиков в рамках неопределенности технологического развития; развитие направления социального перевода, инклюзии, перевода на простой и ясный язык и пр.; создание сетевого переводческого образовательного пространства, включающего людей, ассоциации, вузы, платформы и т.д.; трансформация существующей системы подготовки переводчиков в контексте перехода к цифровым инструментам, индивидуализации образовательных траекторий; эргономические требования к процессу подготовки переводчиков в вузе; создание эффективного и осознанного профессионального образования в области перевода на протяжении всей жизни.

• Добавил в систему: Калинин Андрей Юрьевич

Доклады:

• 2022 Технический текст и сопроводительная документация: способы и приемы перевода с финского языка на русский (Пленарный)
• Автор: Братчикова Н.С.

• 2022 Цифровая среда обучения устному переводу: опыт проектирования (Пленарный)
• Автор: Калинин А.Ю.