ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Научное студенческое общество и Студенческий международный центр факультета политологии МГУ имени М.В. Ломоносова приглашают вас принять участие во Всероссийской зимней школе научного перевода для студентов социально-гуманитарного профиля «Перевод в науке – наука в переводе». Мероприятие посвящено обсуждению методологических, исторических и культурологических проблем научно-переводческой деятельности, а также выработке у участников профессиональных навыков письменного перевода. Школа предполагает проведение пленарных заседаний и работу в четырех секциях, соответствующих трем европейским языкам: английскому (2), немецкому и французскому. Основные направления работы секций: 1. Лекции и мастер-классы по основам перевода с русского языка на иностранные языки и наоборот; 2. Консультации профессиональных переводчиков; 3. Самостоятельная проектная деятельность участников. Во время обучения слушатели узнают о современных нормах перевода научных текстов с русского на иностранный и с иностранных языков на русский, улучшат свои навыки перевода научной литературы и представят свои собственные проекты.