![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Различные западноевропейские языки проникали в страны Азии и Африки по-разному; оставались там на долгое время (английский) или исчезали (немецкий). Как правило, знание иноземного языка служило для местного населения признаком достатка, высокой культуры и принадлежности к управляющей прослойке, что делало его знание весьма притягательным. Однако, на его употребление большое внимание оказывали как социальные (доступность образования) так и сугубо лингвистические факторы: специфика грамматики и фонетики местных языков, что отразилось на употреблении западных (прежде всего - английского), придав ему много местного своеобразия и колорита.