|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
«Русский язык: дидактика РКИ и дидактика перевода»Конференция
- Охват: Международная
- Даты проведения: 17-18 мая 2018
- Место проведения: Кафедра русского языка Института русистики и Кафедра семиотики Института прикладной лингвистики ВАРШАВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, Poland
-
Организатор:
Кафедра русского языка Института русистики и Кафедра семиотики Института прикладной лингвистики ВАРШАВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА - Число участников: 70
- Число иностранных участников: 28
- Число участников из МГУ: 5
- Число докладчиков: 67
- Веб-сайт: https://rki-didactica.ils.uw.edu.pl/
- Все конференции этой группы
-
Описание конференции:
СЕКЦИИ 1. Дидактика перевода В рамках в данной секции будут обсуждаться вопросы, касающиеся обучения письменному, устному и аудиовизуальному переводу с русского языка и на русский язык. Предлагаемая тематика выступлений охватывает, в частности, следующие проблемы: общая дидактика перевода; обучение переводу специальных текстов; подготовка к профессии судебного (присяжного) переводчика; применение информационных технологий, в т.ч. CAT-программ, Интернета и др.; использование традиционных и современных СМИ при подготовке переводческих заданий; актуальные тенденции в дидактике перевода, учитывающие текущие потребности рынка переводческих услуг. 2. РКИ в славянской аудитории В рамках данной секции будут рассматриваться вопросы, касающиеся обучения славян РКИ (общий язык и профессиональные языки). Предлагаемая тематика выступлений охватывает, в частности, следующие проблемы: межъязыковая интерференция; знание реалий русскоязычных стран; культурная специфика славянской аудитории; современные методы обучения (е-learning, телетандем, тьюторинг, образовательные онлайн-платформы и др.); современные программы обучения РКИ и лингводидактические материалы, учитывающие специфику родного языка учащихся. 3. РКИ в неславянской аудитории В рамках данной секции будут рассматриваться вопросы, касающиеся обучения неславян РКИ (общий язык и профессиональные языки). Предлагаемая тематика выступлений охватывает, в частности, следующие явления, оказывающие влияние на процесс обучения русскому языку: межъязыковая интерференция; проблема культурных, общественных и др. сходств и различий; современные методы обучения (е-learning, телетандем, тьюторинг, образовательные онлайн-платформы и др.); современные программы обучения РКИ и лингводидактические материалы, учитывающие специфику родного языка учащихся. 4. Русский язык для студентов, обучающихся по специальностям: «филология», «прикладная лингвистика» и «россиеведение» В рамках данной секции будут обсуждаться, в частности, следующие вопросы, касающиеся процесса обучения общему и профессиональному русскому языку в вузах: лингводидактика в условиях массового обучения на уровне вуза; влияние системных изменений в высшем образовании на программы обучения и лингводидактический процесс; оптимизация формирования языковых и межкультурных умений в области русского языка (примеры хорошей практики); учебные пособия для вузов, в том числе учебная лексикография; обучение теоретическим языковедческим и переводоведческим предметам студентов по специальностям: «филология», «прикладная лингвистика» и «россиеведение».
- Добавил в систему: Кузнецов Андрей Андреевич
Доклады:
- 2018 The role of electronic resource Langteach-online in uninterrupted linguistic, cultural, and informational technology training of foreign students to conduct scientific and research activities in Russian Language (Устный)
- Автор: Кузнецов А.А.
- 2018 Дидактический потенциал параллельных медиа-текстов в обучении устному переводу на русский язык (Устный)
- Автор: Калинин А.Ю.
- 2018 Межкультурное академическое общение как объект моделирования в системе обучения РКИ (Приглашенный)
- Автор: Сафонова В.В.
- 2018 Обучение приемам передачи просторечной контаминации в синхронном переводе выступлений российских политических деятелей (Устный)
- Автор: Михайловская Мария Валерьевна
- 2018 Социальный концепт в картине мира: интерпретация и перевод (Устный)
- Автор: Фролова О.Е.