|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Описательный перевод ситуативных языковых реалий доклад на конференции
- Автор: Бестолкова Галина Васильевна
- Международная Конференция : XVI Международная конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов»
- Даты проведения конференции: 2009
- Дата доклада: 17 апреля 2009
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Бестолкова Галина Васильевна
- Место проведения: МГУ, Москва, Россия, Russia
-
Аннотация доклада:
В работе приводятся результаты сопоставительного исследования текстов английского и французского переводов романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова “Золотой теленок”. Как показывает практика, во многих переводах художественной литературы с русского языка на английский и французский языки, многие явления русской культуры предстают в искаженном виде.
- Добавил в систему: Бестолкова Галина Васильевна