ИСТИНА

В работе рассматривается, как современные китайские поэты структурируют свои произведения в соответствии с их представлениями о роли нормативного и разговорного в поэзии. Язык китайского стиха конца XX – начала XXI вв. инкорпорирует элементы классического языка вэньянь, настоящей разговорной нормы, заимствования из тополектов и др. элементы. Это иллюстрирует полиморфную природу языкового стандарта современной китайской поэзии, который создаёт напряжение, существующее между реальной языковой практикой стиха и тем идеализированным образом языковой реальности, ориентированной на точное воспроизведение в нём разговорной речи, который проецируется в теоретических и критических работах самих авторов.