ИСТИНА

В докладе анализируются некоторые аспекты употребления определительной частицы 的 при построении определений различного типа, а также структуры определительных оборотов, которые так или иначе вызывают сложности у студентов на первых этапах освоения грамматики китайского языка. Работа со студентами младших и старших курсов в рамках практических занятий позволила автору собрать материал, касающийся наиболее частых ошибок, допускаемых учащимися по этой теме в переводах как с русского на китайский, так и с китайского на русский, и обозначить подходы к их устранению.