ИСТИНА

Всякое лингвистическое исследование имеет, по крайней мере, две составляющих: 1) материал, на который оно опирается / который в нем используется, 2) методы обработки и дальнейшей интерпретации этого материала. Общий результат зависит как от выбранных методов, так и от качества материала. Когда речь идет о языковых данных, собранных до нас, будь то более ранние архивные или опубликованные материалы, зафиксированные только графически, или более поздние, имеющие звуковую фиксацию, мы вынуждены иметь дело с тем, что дошло до нас, и полагаться на наших предшественников. Однако и здесь иногда существует возможность для некоторых уточнений и получения дополнительной информации. Сегодня у лингвистов есть возможность делать качественную аудиозапись современных языковых материалов. Кроме того, в нашем распоряжении программы акустического анализа полученных аудиозаписей, позволяющие лингвисту при транскрибировании полагаться не только на собственный слух и представление об устройстве языковой системы, но и на объективные данные анализаторов. Однако для того, чтобы использовать сегодняшнюю «техническую силу» (напр. тот же Praat), необходимо достаточно аккуратно подходить к первичному материалу, к которому эта «техническая сила» будет приложена. В докладе приводятся примеры некорректной организации и использования лингвистических данных.