О нестандартных соотношениях оригиналов и переводовдоклад на конференции