ИСТИНА

В докладе проанализированы результаты сопоставительного анализа особенностей выражения функционально-семантической категории таксиса в сложноподчиненных предложениях со специализированными союзами предшествования и следования, проведенного на материале русского и шведского языков. Показано, что в русском языке при выражении разновременных событий прошлого лексическое значение подчинительного союза детерминирует аспектуально-акциональную семантику предикатов главной и придаточной частей. В шведском языке выражение разновременности осуществляется темпорально-аспектуальной семантикой форм претерита и плюсквамперфекта в предикатах главной и придаточной частей при поддержке лексического контекста.