ИСТИНА

Доклад посвящен проблеме наличия категории инклюзивности у местоимений в удмуртском языке. В удмуртском личное местоимение 1 л. мн. ч. (‘мы’) может выражаться с помощью двух разных лексем – ми и асьмеос. Местоимение ми является эксклюзивом: употребляется тогда, когда слушатель (ты) / группа слушателя (вы) не включается в группу говорящего (я), иначе говоря, ми = я + он/они. Местоимение асьмеос является инклюзивом: употребляется в том случае, когда слушатель / группа слушателя включается в группу говорящего, схематически: асьмеос = я + ты/вы. Удмуртский, по-видимому, является единственным языком Европы, в котором имеется категория инклюзивности у местоимений. При этом следует отметить, что под влиянием удмуртского эта категория появилась также в удмуртском идиоме идиш.