ИСТИНА

В отношении деградации земель территория Евразии отличается высокой неоднородностью, что заставляет с сомнением относиться к методам получения «усредненных» данных по достижению НБДЗ в масштабах отдельных стран. With regard to land degradation, the territory of Eurasia is highly heterogeneous. This makes doubtful the methods of obtaining “average” data on achieving LDN across countries. • В странах Евразийского региона наибольшей степенью деградации земель характеризуются засушливые пустынные, полупустынные и сухостепные территории. В ряде мест отчетливо проявляются «горячие точки», требующие особого внимания правительств для обеспечения продовольственной безопасности и снятия экологической и социальной напряженности. In Eurasian countries, the greatest degree of land degradation occurs in arid, semi-arid and dry subhumid regions. The “hot spots” are clearly visible in some areas, requiring special attention from governments to ensure food security and alleviate environmental and social tensions. • Наибольшее значение для деградации земель/опустынивания в странах Евразийского региона имеют показатели продуктивности земель, определяемые с помощью нормализованного вегетационного индекса. Изменения наземного покрова имеют большое значение для урбанизированных и индустриальных областей. Land productivity indicators, determined by NDVI, are most important for land degradation/ desertification assessment in Eurasian countries. Changes in land cover are important for urban and industrial areas. • Для традиционно земледельческих областей стран Центральной Азии характерна значительная доля стабильных в отношении деградации земель территорий, тогда как для России, особенно для северных регионов, характерно «улучшение» земель, преимущественно за счет зарастания лесом. Traditional agricultural territories in Central Asia are characterized by a significant proportion of stable lands in terms of land degradation, while Russia, especially in the northern regions, is characterized by “improvement” of land, mainly due to forest sprawl and abandoning of agricultural lands.