|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Текстовые функции настоящего драматического в английском переводе повести Л. Петрушевской «Время ночь».доклад на конференции
- Автор: Немкова В.А.
- Международная Конференция : Международная научно-практическая Интернет-конференция «Понимание и рефлексия в культуре, науке и образовании» (ТвГУ, 2015)
- Даты проведения конференции: 20 октября - 23 декабря 2015
- Дата доклада: 1 декабря 2015
- Тип доклада: Стендовый
- Докладчик: Немкова В.А.
- Место проведения: Тверь, ТвГУ, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе рассматриваются текстовые функции настоящего драматического в повести Л. Петрушевской «Время ночь» и её английском переводе. Сопоставительный анализ оригинального текста в переводным позволяет выявить не только семантику настоящего времени в рассматриваемых примерах, но и прагматические установки переводчика, активно использующего данное композиционное средство.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Войсковская Вероника Антоновна