ИСТИНА

Доклад посвящен лексическим особенностям речи слуг в итальянских "ученых" комедиях XVI века. При создании речевой характеристики представителей низших социальных слоев комедиографы (как уроженцы Тосканы, так и выходцы из других итальянских регионов) на удивление редко и избирательно используют языковые средства, маркированные в диатопии (в том числе регионально маркированную лексику) и диастратии (просторечные особенности фонетики, морфосинтаксиса, лексики). Для создания яркой речевой характеристики и достижения комического эффекта применяются инвективы, слова с различными суффиксами эмоциональной оценки, лексическая редупликация (giovanetta giovanetta), разговорные клише и устойчивые обороты, а также паремиологические единицы.