ИСТИНА

Изначально реинтеграционизм – это культурно-политическое движение, оформившееся к началу ХХ в. и непосредственно связанное с националистической идеологией. В его основе лежит тезис о едином происхождении галисийского и португальского языков, а следовательно, и о тесном культурном и духовном родстве между двумя народами. При этом общественные деятели эпохи не воспринимали как первоочередную задачу кодифицировать галисийский язык с опорой на португальскую норму. Для них важно было сначала отстоять статус собственного языка, что стало бы еще одним доказательством самостоятельности и уникальности Галисии в составе Испании. Сугубо лингвистический характер реинтеграционизм приобрел в конце 70-х ‒ 80-е гг. ХХ в., когда остро встал вопрос о нормативизации галисийского языка. Тогда он составил конкуренцию автономизму (или изоляционизму) – подходу, принятому Галисийской академией языка, который в итоге выиграл этот «спор о языке». Одной из причин поражения было отсутствие единства в рядах реинтеграционистов: оно было преодолено только в конце 2016 г. с изданием новой орфографии, приближенной к португальскому языку в мире («Ortografia galega moderna confluente com o português no mundo»). Сравнительный анализ официальной и реинтеграционистской норм галисийского языка может проиллюстрировать самые спорные моменты современной галисийской орфографии и морфологии, а также проследить, насколько успешен диалог между двумя ведущими течениями в галисийской лингвистике.