Дискурсивный маркер you know и его функциональный перевод при субтитровании и дубляже художественных фильмов - доклад на конференции | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Автор: Блюднева А.А.
Международная Конференция : Международная научно-практическая конференция памяти Юрия Николаевича Марчука "СЛОВО. СЛОВАРЬ. ТЕРМИН. ЛЕКСИКОГРАФ"
Даты проведения конференции: 1-2 марта 2019
Дата доклада: 1 марта 2019
Тип доклада: Устный
Докладчик: Блюднева А.А.
Место проведения: МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ УНИВЕРСИТЕТ, Russia
Аннотация доклада:
Доклад посвящен текстовым и межличностным функциям дискурсивного маркера you know в кинодиалоге, а также средствам его функционального перевода при субтитровании и дубляже фильмов. Субтитрованные и дублированные версии фильмов сравниваются по доле опущения маркера и доле функциональных потерь.
Добавил в систему: Блюднева Александра Александровна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА