ИСТИНА

В докладе рассматривались проблемы семантики и синтаксиса атрибутивных конструкций с перфективными причастиями от основ переходных и непереходных глаголов в хинди-урду.Подробно анализировались, в частности, "рамочные" определительные конструкции видов "N1 - pp[+trans.] - N2" и "N1 - pp[-trans.] - N2". Было показано, что в словосочетаниях первого вида перфективное причастие (pp) согласуется в роде и числе с N2 при условии наличия связи типа "часть - целое" или "содержимое - контейнер" между N1 и N2. В словосочетаниях второго типа, где также имеет место согласование pp с N2 для НАБЛЮДАТЕЛЯ (чаще всего им является автор речи)cущественна перемена в состоянии агенса, возникшая в результате завершившегося действия.