ИСТИНА

В докладе освещается проблема языковой нормы и ее соблюдения при неформальном общении на примере немецкоязычных молодежных форумов в интернете. Рассматриваются все уровни языка: орфографический, морфологический, синтаксический, пунктуационный, лексический и стилистический. Ненамеренные и намеренные отклонения от предписываемых правил наблюдаются на всех вышеуказанных уровнях. Часть из них связана с особенностями немецкой орфографии и порядка слов в синтаксических структурах. Важно было отделить при этом явления интерференции у респондентов, для которых немецкий язык является неродным от отклонений, допускаемых носителями немецкого языка как родного с целью сокращения или стилистического окрашивания высказывания. При этом учитывается доля молодёжного сленга и новообразований и метафорики.