ИСТИНА

Готский язык насчитывает почти 100 лет письменной традиции. При этом он под непосредственным влиянием обоих культурных языков древнего мира (греческого и латинского) обретал возможность создания той своей относительно зрелой письменности, которая дошла до нас. Этот язык не был созданием одного гениального творца (епископа Вульфилы), а результатом длительного культурного процесса, протекавшего в готском обществе не только IV века, когда жил Вульфила, но и V века, и VI века, вплоть до VIII века. Традиция создания письменных текстов на готском языке положила начало формированию его литературной нормы. Эта норма была задана библейским каноном, идущим от перевода Священного Писания. Готским переводчикам и комментаторам Библии принадлежит историческая заслуга по созданию из «варварского» языка язычников-готов литературного церковноготского языка Священного Писания.