ИСТИНА

Появлению первых филологических сборников испанских народных сказок мы обязаны деятельности американского ученого испанского происхождения Аурелио М. Эспиносы (Aurelio M. Espinosa). С 1902 года Эспиноса вел собирательскую фольклорную деятельность в Нью-Мехико и других штатах. Происхождение собранных в этих штатах фольклорных текстов Эспиноса прослеживает из Европы (из Испании времен открытия и завоевания американского континента), поэтому его чрезвычайно интересует фольклорный материал, сохранившийся в рамках испанской устной традиции В 1920 году Эспиноса предпринимает фольклорную экспедицию в Испанию. Впоследствии он издает 280 из 302 собранных текстов.