ИСТИНА

Паремическое моделирование понимается как процесс деформации паремии в зависимости от изменения ценностных ориентаций лингвокультурного социума, находящий выражение на уровне смысловой трансформации ее составляющих. В нашем исследовании паремии понимаются как афоризмы народного происхождения, прежде всего – пословицы и поговорки. Как известно, паремии могут совмещать в себе свойства фразеологизмов со свойствами предложений и свободных сочетаний, а также характеризуются разнородностью своего состава. Приведенное определение во многом созвучно определению, данному О.С. Ахмановой, рассматривавшей процесс деформации идиом, выступающей как «фигура речи, состоящая в разрушении семантической монолитности фразеологического сращения, в оживлении составляю¬щих ее слов как самостоятельных единиц».В процессе паремического моделирования (деформации пословиц и поговорок как устойчивых выражений) проявляется тенденция к изменению традиционных морально-ценностных установок, подчиненная определенному культурному отбору, регулирующему человеческое поведение и миропонимание.Отражая особенности человеческого поведения и будучи в определенном смысле его регуляторами в обществе, паремии занимают особое место в концептуальной картине мира, поскольку они наиболее образно, аргументировано и лаконично позволяют выразить целый комплекс культурных смыслов, связанных с феноменом человека, человеческого сознания и человеческого общества.