ИСТИНА

Новые информационно-коммуникационные технологии, на основе которых формируются глобальные тренды издательской политики, а также профессионально-ориентированные социальные сервисы Интернета оказывают существенное влияние на процессы, которые идут сегодня в сфере языка научного дискурса в разных странах. Поскольку наука является неотъемлемой частью социально-культурной жизни общества, изучение принятых норм научного общения и возникающих в связи с глобализацией новых тенденций не может проходить без рассмотрения этой сферы коммуникативной активности в общем контексте информационной жизни общества. Одним из наиболее заметных трендов в сфере современного информационного обмена принято считать англификацию. На укрепление позиций английского языка как главного средства информационного обмена в современном мире, в том числе и в научной сфере, работают несколько факторов – политических, экономических, культурных и др. Хотя в каждой стране наблюдаются свои уникальные особенности взаимодействия национального языка с английским языком как универсальным языком-посредником, в большинстве посвященных этой теме теоретических и экспериментальных работ выделяются две ключевые тенденции, которые задают вектор глобального развития в этой области. Это тенденция к лингвистической гомогенизации, когда некий усредненный вариант английского языка постепенно распространяется на отдельные сферы коммуникации, вытесняя местные языки, и тенденция к гибридизации, когда местные языки перерабатывают и интегрируют исходно англоязычные лингвистические модели (новые слова и понятия, синтаксические и фразеологические паттерны и т.п.), сохраняя при этом свою идентичность. Обе эти тенденции принято рассматривать в контексте общего направления развития, которое обозначается в мировой экономике термином глокализация. В сфере научного дискурса можно также проследить влияние этих двух основных тенденций. Информационно-коммуникационные технологии предоставляют для такого рода анализа обширный фактический материал, некоторые предварительные наблюдения исследования, проведенного на источниках из БД журнала «Вопросы психологии», представлены для обсуждения в докладе.