ИСТИНА

Хорошо известно, что порядок слов в «Песни об Улликумми» значительно отличается от нейтрального для большинства хеттских текстов. В частности, в глаза бросается частота заполнения постглагольной позиции. В «Песни об Улликумми» же и некоторых других произведениях, в том числе «Песни освобождения», частота появления именной группы после глагола становится статистически значимой – на нашем корпусе она составляет около 9%, при нормальном значении для хеттских писем и инструкций около 2% (p <0.0001). Возникает мысль, что основная функция данного порядка слов в «Песни об Улликумми» – организация ритмического контура в поэтическом тексте, подобно приему инверсии в поэтических текстах.