|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Die Relevanz der Hermeneutik im Übersetzen der philosophischen Texteдоклад на конференции
- Автор: Nadeshda Mironova
- Международная Конференция (Симпозиум) : Conference: The Third Hermeneutics and Translation Studies Symposium – Translational Hermeneutics as a Research Paradigm, 30th of June – 1st of July 2016, Technische Hochschule, Cologne
- Даты проведения конференции: 30 июня - 1 июля 2016
- Дата доклада: 30 июня 2016
- Тип доклада: Стендовый
- Докладчик: Nadeshda Mironova
- Место проведения: Кёльн, Технический университет, Germany
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящен передаче смысла понятий философских школ Германии на английский и русский языки. Интерпретация понятий (грамматическая интерпретация и психологическая интерпретация, по Ф. Шлейермахеру) имеет при этом первостепенное значение. Доклад иллюстрирован примерами: Dasein (Russ. здесь-бытие “da-sein”, “Menschensein”; Englisch. “ Dasein”); da-sein (Russ. здесь-бытие “d-asein”; Englisch “ Being-there”) и мн. др..
- Добавил в систему: Миронова Надежда Николаевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Краткий текст | Программа конференции на английском и немецком языке | Programm.pdf | 149,2 КБ | 29 октября 2016 [MironovaNN] |