|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Слово о средневековом городедоклад на конференции
- Автор: Кириллова Е.Н.
- Всероссийская Конференция : История: переводить, понимать, оценивать (к юбилею М.А. Юсима)
- Даты проведения конференции: 9-10 сентября 2020
- Дата доклада: 9 сентября 2020
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Кириллова Е.Н.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе на основе регламентов «Книги ремесел» Парижа (XIII в.) рассмотрен ряд казусов, непосредственно связанных с профессиональной деятельностью ремесленников и торговцев в средневековом городе. Исследование основано на анализе терминов (названий разных городских объектов и их характеристик) и уточнении переводов отдельных фраз и выражений (включая вопрос о понимании старофранцузского текста издателями XIX в.).
- Добавил в систему: Кириллова Екатерина Николаевна