ИСТИНА

«Хуан Цин чжигун ту» (Изображения данников августейшей Цин) представляет собой собрание изображения народов, рассматривавшихся властями Цинской империи в качестве данников, а также комментарий к этим изображениям. С учетом китайской политической доктрины, в рамках которой в качестве вассалов (верных или мятежных) рассматривались все народы, с которыми китайские власти поддерживали контакты, можно сказать, что этот альбом содержит описание если не всех, то большинства народов, известных китайцам в то время. Одним из самых интересных иллюстраций сборника являются две пары изображений обитателей России. Данные рисунки привлекают внимание исследователя прежде всего тем, что внешний облик нарисованных на них персонажей во многом далек от внешнего облика россиян того времени. Сопоставление текста и рисунка дает основание предполагать, что текст, сопровождавший иллюстрации, в данном случае был первичен, а рисунок был подготовлен, чтобы его иллюстрировать.