|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Форма: перевод непереводимогодоклад на конференции
- Автор: Боташева Е.Б.
- Международная Конференция : XXVII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция "Теория, история и методология перевода"
- Даты проведения конференции: 25 ноября 2020
- Дата доклада: 25 ноября 2020
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Боташева Е.Б.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе рассматривается возможность перевода произведений литературы формальных ограничений. Раскрыв значение таких терминов, как «форма», «непереводимость» и «литература формальных ограничений», автор провел сопоставительный анализ переводов романа-липограммы Ж.Перека «La disparition» («Исчезание»/«Исчезновение»). В результате проделанной работы была составлена классификация и приведено описание видов перевода произведений комбинаторной литературы.
- Добавил в систему: Боташева Елизавета Борисовна