ИСТИНА

Алишер Навои – один из ведущих фигур в истории тимуровского Хорасана, а также великий поэт, написавший произведения о языке, религии и истории. Десятки исследований были проведены по его Диванам и Хамсе, но меньше внимания уделялось его небольшим религиозным трудам. Навои написал шесть основных произведения на религиозную тему: «Арбаин», «Вакфия», «Назм ул-Джавахир», «Сиродж ул-муслимин», «Мунаджат» и «Насойим ул-мухаббат». Среди этих работ «Арбаин» - первое произведение Навои, написанное на религиозную тему. Работа представляет собой поэтического перевода с персидского на тюркский язык сорока хадисов Пророка, собранных Абдурахманом Джами. В статье рассматривается перевод Арбаина Алишера Навои. В качестве источника автор взял Лейпцигскую копию перевода Арбаин Алишера Навои.