ИСТИНА

Широко распространенный в Греции, на Кипре и среди греков диаспоры во всем мире оскорбительный жест, показываемый растопыренной пятерней, называется преимущественно «мундза» (μούντζα) или фаскело (φάσκελο). Существует принятая градация оскорбительности таких жестов – от «вежливой» мунзы (ладонь с сомкнутыми пальцами) до «двойной» мундзы, когда жест совершается обеими руками. Этимология слова возводится к глаголу «пачкать (μουντζουρώνω) и отсылает к истории происхождения этого жеста: в Византии одним из распространенных наказаний за небольшие провинности было публичное вымазывание лица преступника сажей, при этом каждый гражданин мог подойти, опустить руку в корзину с сажей и испачкать ею лицо наказываемого. В докладе будут рассмотрены виды мундзы, ее функционирование в современном мире, фольклорные нарративы о происхождении этого жеста.