|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
О причинах предпочтения масоретской традиции при создании русскоязычных библейских переводов.доклад на конференции
- Автор: Медведева Анастасия Алексеевна
- Международная Конференция : Синодальный перевод Библии в пространстве российской культуры
- Даты проведения конференции: 12-13 октября 2016
- Дата доклада: 12 октября 2016
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Медведева Анастасия Алексеевна
- Место проведения: Институт перевода Библии в Заокском , Russia
-
Аннотация доклада:
Внимание христианских общин к новым переводам Священного Писания отрадно, однако материалы и источники для этих переводов отличаются необоснованным единообразием. Настоящее сообщение представляет собой попытку показать, что единообразие это вызвано не бесспорным качеством исходного текста, а досадным средневековым стереотипом о единстве и непогрешимости еврейского текста. Ключевые слова: Септуагинта, Масоретский текст, Самаритянское Пятикнижие, Переводы Библии.
- Добавил в систему: Медведева Анастасия Алексеевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Medvedeva_AA.docx | 36,7 КБ | 8 декабря 2016 [Medvedeva_A.A.] |