ИСТИНА

История китайской миграции на территорию Дальнего Востока России началась более 150 лет назад. Китайцы были неотъемлемой данного региона с 1860-х гг. до 1937 г. и после 1991 г. В разные периоды общность китайских мигрантов была различна по социальному и культурному составу, однако, безусловно можно проследить преемственность и постепенную трансформацию «диаспоры». До конца не устоявшийся термин «диаспора» чаще всего употребляется по отношению к современным китайским мигрантам, но последней тенденцией является расширение этого термина в исторической ретроспективе [1], делая его практически синонимичным понятию «китайские мигранты». Характерно, что в китайском языке можно сказать отсутствует слово «диаспора». Перевод этого слова будет значить «сообщество мигрантов» (移民社群，yimin shequn), или же вместо него будет употреблено слово «хуацяо», т.е. «китайцы, проживающие за границей» (华侨，huaqiao). Тенденция расширения употребления понятия «диаспора» для различных исторических периодов оправдана, а более детальное описание ее характеристик поможет выявить общие тенденции присутствия китайских мигрантов на данной территории.