ИСТИНА

Попытки зафиксировать звучащую речь (с разными целями) делались, по-видимому, с незапамятных времен. Простейший способ такой фиксации - запоминание текстов для их дальнейшего воспроизведения, то, что называют устной традицией. Но такая фиксация всегда была индивидуальна и держалась на знающем (слышавшем, запомнившем и передающем дальше, чтобы важное слово жило и продолжалось). Изобретение письма дало способ перекодировать звучащую речь в графику. Необходимость точного воспроизведения звучащей речи в некоторых культурах (как правило, речь шла о об особых, священных текстах) привело к созданию весьма изощренных способов отражения звучащей речи в графике, к кодировке оттенков звуковой оболочки текста на письме. Целенаправленное изучение новых языков, существующих только в устной форме, последовавшее за эпохой великих географических открытий, дало толчок развитию того, что теперь называют полевой лингвистикой. После изобретения звукозаписывающих устройств возможность фиксации звучащей речи как звука, а не как совокупности графических символов произвело революцию в полевой лингвистике, хотя это было осознано не сразу и не всеми. Сегодня работа лингвиста в поле уже не мыслится без аудиозаписи материала. Звукозаписывающие устройства стали легки и просты в обращении. Появление возможности фиксировать звучащую речь и постепенное совершенствование качества такой фиксации позволяет верифицировать любую предлагаемую интерпретацию зафиксированного материала на всех языковых уровнях, начиная с фонетики, что очевидно, и кончая синтаксисом и структурой дискурса. Это также дает возможность реинтерпретировать этот первичный материал в соответствии с изменением используемой аналитической рамки.