ИСТИНА

Хамниганы – народ, проживающий на территории трех стран – России, Монголии и Китая. В формировании этого этноса участвовали тюркские, тунгусские и монгольские роды. Одним из последствий этого стала ситуация двуязычия (хамниганский диалект эвенкийского языка тунгусо-маньчжурской семьи / хамниганский язык монгольской семьи языков), которая в наши дни сохранилась только у хамниган Китая, но следы которой обнаруживаются и у других групп хамниган. Язык хамниган близок к исчезновению во всех ареалах проживания. В 2019 году мы совершили экспедицию к хамниганам Монголии с целью оценить современное состояние языка, задокументировать лексику и грамматику, записать фольклорные тексты и народные обычаи. Численность хамниган на территории Монголии около 600 человек, говорящих на языке – не более нескольких десятков людей старшего возраста. Хамниганский язык тунгусо-маньчжурской семьи вышел из употребления, оставив после себя некоторые следы в языке, главным образом в виде лексических заимствований, функционирует только хамниганский язык монгольской семьи языков. Одним из объектов изучения стала система языковых запретов. В настоящем докладе мы обсудим языковые запреты, касающиеся, прежде всего, следующих областей: - Охота. Охота исконно являлась основным занятием хамниган. Табуированию подвергаются названия опасных зверей и названия зверей-объектов охоты. Для обозначения процесса охоты также используются эвфемистические выражения. Кроме того, совершение охоты сопровождается употреблением особых языковых формул (обращения к объектам охоты; молитвы к духам-покровителям природы), этимология и особенности употребления которых также будут рассмотрены в докладе. - Запреты, связанные с именами. Сюда относятся запреты называть по имени своих тезок и тезок родителей; выбор имени-оберега для ребенка; смена имени при болезни; запреты называть по имени старших родственников и, особенно, свойственников; запреты произносить названия рек и гор, которые соответствуют именам духов этих мест. В докладе будут рассмотрены различные стратегии эвфемистического замещения табуированных слов. Мы обсудим, как развитая система языковых эвфемизмов у хамниган вписывается в систему аналогичных запретов, представленных у ряда других монгольских народов: халха-монголов, бурят, ордосцев, калмыков, а также ряда немонгольских народов Центральной Азии