ИСТИНА

Доклад посвящен различиям в характере языковых изменений в двух сетоских идиомах: в местах исконного проживания этноса (Печорский р-н Псковской обл.) и в диаспоре (Партизанский и Рыбинский р-ны Красноярского края).Исследование выражения модальных значений показывает, что в диаспоре наблюдается тенденция к «консервации» первоначального узуса. В качестве образцов «традиционной» формы языка сето использованы сказки, собранные эстонским лингвистом Юлиусом Мягисте, а также текст Евангелия, переведенного на сето в 1920-х годах. х. Материалы печорского и сибирского идиомов были собраны автором в ходе экспедиций в 2019 и 2020 гг.