|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Что привлекло западных переводчиков в творчестве Гэ Фэя: о переводе повести «Плащ-невидимка»доклад на конференции
- Автор: Балюта К.А.
- Международная Конференция : VIII Международная научная конференция "Восточные чтения: религии, культуры, литературы. Эволюция художественных систем в литературах Азии и Африки в Новое и Новейшее время
- Даты проведения конференции: 11-12 ноября 2021
- Дата доклада: 11 ноября 2021
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Балюта К.А.
- Место проведения: Москва, ИМЛИ РАН, Russia
-
Аннотация доклада:
Гэ Фэй (наст. имя Лю Юн, род. 1964) — один из ведущих представителей современной китайской авангардной литературы, лауреат премии Мао Дуня 2015 года за трилогию «Цзяннань» («江南三部曲», 2012). «Плащ-невидимка» («隐身衣», 2012) — социально-фантастическая повесть, удостоенная премии Лу Синя в 2014 году за оригинальность. В 2016 повесть была опубликована в США, став одним из первых переводов Гэ Фэя на английский язык (пер. Канаан Морс). Эмоциональная глубина и острая социальная сатира — именно это и привлекло переводчика в творчестве Гэ Фэя.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Балюта Ксения Антоновна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Краткий текст | Тезисы доклада | Tezisyi_Vostochnyie_chteniya_2021.docx | 9,7 КБ | 29 ноября 2021 [kseniya.balyuta] |
| 2. | Программа конференции | Programma_Vostochnyie_chteniya_2021_4_2.pdf | 297,8 КБ | 29 ноября 2021 [kseniya.balyuta] |