ИСТИНА

Лингвокреативность как процесс творческой обработки языковой и внеязыковой действительности на основе реализации потенциала естественного человеческого языка может рассматриваться в терминах метафорического осмысления явлений окружающего мира и вербального представления его результатов. Лингвокреативность выступает как результат творческого подхода к использованию языковых потенций, что находит свою реализацию в различных дискурсивных областях и репрезентируется на различных уровнях языкового функционирования. В этом плане актуальным представляется обращение к области языковой номинации на уровне лексических и фразеологических единиц, находящих актуализацию в текстах литературно-художественных произведений. Фразеология как хранитель особенностей языкового сознания и культурного опыта социума, представлений о культурных и языковых феноменах может рассматриваться как одна из наиболее сложных для анализа областей с точки зрения использования лингвокреативных возможностей фразеологических единиц, подвергающихся переосмыслению на новом уровне - уровне метасемиотического функционирования в пространстве литературно-художественного произведения. Лингвокреативное переосмысление действительности находит свое отражение в реализации новых языковых значений в результате создания новых языковых единиц для достижения определенных коммуникативно-прагматических и стилистических целей. Например, в политическом дискурсе, наряду с другими номинативными единицами, данную роль выполняют антропонимические прозвища, отвечающие потребностям говорящих или пишущих в плане оказания воздействия на целевую аудиторию. Природа лингвокреативного осмысления и преобразования языкового значения определяется как рядом субъективных, так и объективных факторов, таких, как культурный опыт языкового знака и условия его актуализации. Особая роль принадлежит метафорическому представлению окружающего мира, опирающемуся на лингвокреативные возможности языкового потенциала и находящему свое выражение в различных институциональных дискурсах (например, в медицинском дискурсе), где номинативная функция языка как сущностная доминанта лингвокреативных преобразований принимает непосредственное участие в моделировании когнитивных процессов и структур.