|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
«ЗВУКОПОДРАЖАНИЯ В ПЕРЕВОДЕ С ФИНСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК: ОДИНАКОВО ЛИ МЫ СЛЫШИМ?»доклад на конференции
- Автор: Братчикова Н.С.
- Международная Конференция : «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ, МГИМО МИД России, Одинцовский филиал
- Даты проведения конференции: 17-18 февраля 2022
- Дата доклада: 18 февраля 2022
- Тип доклада: Пленарный
- Докладчик: Братчикова Н.С.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
Комиксы, являясь синтезом визуального и вербального повествования, представляют собой платформу для озвучивания реплик персонажей через звукоподражательные комплексы. Особым подбором звукоподражательных комплексов автор романа умело создает ощущение ужаса и страха, царящих в Похъёле. Графические средства указывают на интенсивность эмоции и характер ее выражения. Благодаря ономатопоэтическим приемам коммуникативные акты в комиксе достигают максимального сходства с разговорной речью, иллюстрации словно «оживают».
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Братчикова Надежда Станиславовна