ИСТИНА

Настоящий доклад посвящен анализу жанра сказки через призму метафор и использованию концептуальных и языковых метафор в авторских сказках на примере повести «Мэри Поппинс» П.Л. Трэверс. Рассматриваются многочисленные функции, которые выполняют метафоры в книге (текстообразующая, характеризующая, функция разграничения различных пластов в тексте). Также анализируются примеры деметафоризации, способствующие созданию волшебного мира в данной литературной сказке. Обращаясь к метафорам в народной сказке (см. антологию «Английские волшебные сказки» под ред. Джозефа Джейкобса), мы обнаруживаем, что метафоры встречаются редко, за исключением примарных (primary), хотя сам жанр по сути метафоричен, поскольку в сказках, притчах, баснях через конкретные примеры доносятся абстрактные истины. Однако в литературной сказке «Мэри Поппинс» метафоры играют ключевую роль, помогая разграничить мир детей и мир взрослых. При этом они также размывают границу между реальным и вымышленным, людьми и животными, одушевленным и неодушевленным, показывая, что всё едино.