ИСТИНА

форма комического остаточно сложно клласифицировать из-за многочисленности аспектов комического и разнообразия его фонеменов. В русской национальной лингвокультуре все виды комического подразделяются на юмор, сатиру, иронию и сарказм. Такую же классификацию предлагают и китайские учёные. Однако в китайском языке разграничение видов комического представляет большую сложность, поскольку к понятиям сатира, ирония, сарказм в китайском языке существует обобщающий термин “讽刺”, а в русском языке юмор, сатира, ирония, сарказм как вид комического имеют одноуровневое отношение. В китайском языке юмор и сатира считаются самостоятельными видами комического, а под иронией 反讽 и сарказмом 挖苦 подразумевают виды сатиры. Кроме этого, мы также можем замечать, что русском и китайском способах создания комического есть много общих черт и показывает разницу из-за национальной особенности.