ИСТИНА

Калим Хамадани (Кашани), известный персидский поэт, переехал в Индию из Ирана во время правления императора Джахангира (1605 – 1628) и, став «царем поэтов» (малик аш-шуара) при дворе Шаха Джахана (1628 – 1659), внес существенный вклад в развитие персоязычной литературы Индии. Творчество Калима Кашани сравнительно мало изучено в современной иранистике: так, в отечественной науке, он упоминается в работе Г. Алиева «Персоязычная литература Индии», в монографии Н.И. Пригариной, посвященной проблемам «индийского стиля», основное внимание уделяется его газельному творчеству (в принципе, это справедливо, поскольку газели составляют абсолютное большинство в его диване - 585 газелей на фоне 31 касыды, такое соотношение жанровых форм в его диване находится в полном соответствии с общими тенденциями развития касыды и газели в персоязычной поэзии; рассматриваются десять газелей, приводится их перевод и краткая биографическая справка о Калиме Кашани). Индийские и иранские исследователи Н. Ахмад, З. Сафа), в основном, рассматривают подробности его биографии и приводят фрагменты его произведений. Между тем, его произведения, в особенности касыды и маснави, могут представлять интерес не только для филолога, но и для историка, так как содержат довольно большой объем этнографического материала, относящегося к эпохе правления императора Шаха Джахана (описываются дворцы, библиотеки, города и их обитатели, в том числе ремесленники и их орудия труда, развлечения, принятые при дворе, например, бои слонов).