ИСТИНА

В докладе представлена методология исследование краткосрочных семантических изменений терминологического поля конвенционально закрепленного во всех языковых системах термина COVID-19, обладающего крайне высоким эвфемистическим потенциалом. Исторический факт создания эвфемистической номинативной единицы, характеризующейся конвенциональной сохранностью, ее целенаправленное внедрение в контекст социального взаимодействия на всех уровнях определяет уникальность ее дальнейшего локального функционирования. Формирование семантического поля термина COVID-19, денотативного компонента и коннотаций в отличие от других терминов, вхождение которых в язык на всех уровнях осуществляется принципиально иначе, не подвержено лавинообразному семиозису. Термин COVID-19 мгновенно и «шапочно» легализуется, фиксируясь в письменной и устной речи. Форсированное наполнение им глобальной информационной среды создает необходимые условия для пересмотра традиционной модели функционирования термина одновременно в языковом, семантическом и концептуальном полях. Так как эволюция термина COVID-19 внутри языковых систем идет по пути создания ассимилированных словоформ и коллокаций – типичных для заимствующего языка моделей вхождения в дискурс, наблюдается присутствие множества коннотативных вариантов, что обеспечивает закономерную диффузность значения и происходит постоянное уточнение дефиниции в контекстуальном окружении, особое внимание уделяется динамике краткосрочных изменений значения. В парадигматическом аспекте коммуникативная среда представляется как совокупность условий, сопровождающих употребление языковой единицы и определяющих способность ее функционирования в сочетании с другими единицами (т.е. ее функциональную валентность). На смысловую идентификацию термина COVID-19 оказывает влияние как лингвистический, так и экстралингвистический контекст: ее функционально-семантическое окружение. Таким образом термин COVID-19, являясь базовой структурной единицей, рассматривается как системообразующий компонент комплексной динамической терминосистемы на этапе ее становления и последующего «рафинирования».