|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Суждения о возможном и о вероятном в различных культурахдоклад на конференции
- Автор: Демьянков В.З.
- Международная Конференция : "Интегративные и кросс-культурные подходы к изучению мышления и языка"
- Даты проведения конференции: 5-6 апреля 2022
- Дата доклада: 5 апреля 2022
- Тип доклада: Пленарный
- Докладчик: Демьянков В.З.
- Место проведения: Москва, РГГУ, Russia
-
Аннотация доклада:
К средствам «остраненной» подачи мнения относятся выражения типа возможно, вероятно, вряд ли, призывающие к толерантности их восприятия. Суждение, подаваемое с помощью этих средств, нейтрализует порог несовместимости с родными («резидентными») мнениями адресата. Во всех проанализированных оригинальных (непереводных) текстах на латинском, французском, итальянском, испанском, английском, немецком и русском языках возможное упоминают более чем в два раза чаще, чем вероятное. Есть и вариации, за которыми можно увидеть расхождения в «культурах ментальности».
- Добавил в систему: Демьянков Валерий Закиевич