ИСТИНА

Изучение произносительной нормы современного русского языка имеет большое значение для судебной экспертизы. Так, при производстве судебной экспертизы фонограмм в идентификационном исследовании анализ фонетических признаков проводится с опорой именно на произносительную норму и отклонения от неё, что позволяет выявить индивидуализирующие и групповые признаки в речи диктора. Диагностические исследования также выстраиваются вокруг соответствия норме. В связи с этим нельзя не упомянуть коллективную монографии «Интерференция звуковых систем» (1987), одним из авторов которой была Л.А. Вербицкая. В работе системно представлены результаты исследования внутриязыковой интерференции русского языка и межъязыкового взаимодействия русского языка с языками народов СССР, приведены относительная распространённость и частота встречаемости отклонений от русской произносительной нормы. Собранные и структурированные данные не потеряли свою актуальность до сих пор, они представляют собой серьёзную лингвистическую базу для выявления и интерпретации криминалистически значимых признаков. Безусловно, произносительная норма претерпевает определённые изменения со временем, и часть признаков будет иначе рассматриваться в общей фонетической структуре. В данном контексте интересно заметить, что эксперты-лингвисты, работающие в региональных судебно-экспертных учреждениях и говорящие на региональном варианте русского языка, в идентификационных исследованиях по фонограммам речи местных жителей должны решать задачу, обратную общей: нужно уловить отклонения от регионального варианта преимущественно в пользу произносительной нормы. Обучение экспертов, в речи которых в силу их территориальной принадлежности превалируют региональные черты, имеет свою специфику.