|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Контактные культурно-языковые процессы на Аляске: анализ архивных документов или Аляскинский русский как письменныйдоклад на конференции
- Авторы: Бергельсон М.Б., Кибрик А.А., Раскладкина М.К.
- Всероссийская Конференция (Семинар (workshop)) : Семинар Рабочей группы по циркумполярным языкам
- Даты проведения конференции: 11 марта 2022
- Дата доклада: 11 марта 2022
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Кибрик А.А.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
В течение ряда десятилетий, оказавшихся главными для формирования нинильчикского русского, этот язык не был подвержен влиянию никакого письменного языка. Русского -- потому что креолы не были грамотными. Любого другого -- потому что это было одноязычное сообщество. Поэтому синтаксис нинильчикского русского лишен интерференции письменного синтаксиса. Письменные документы могут отражать стадию аляскинского русского, недоступную сейчас в транскрибированных лингвистами записях. Интересно, что в письменных памятниках падежная система, а также согласование по роду и времена представляют собой более редуцированные системы, чем в устной речи. Можно наблюдать смешение устного и письменного модусов.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Артамонова Наталья Львовна