ИСТИНА

В докладе рассматривается опыт освоения американским театром драматургии И.С.Тургенева - постановка в 1930 г. прогрессивным театром Гилд пьесы "Месяц в деревне" в режиссуре выходца из России Р.Мамуляна, с участием русско-американской звезды Бродвея и Голливуда Аллы Назимовой в главной роли. Привлекаются архивы режиссера и актрисы из фондов Библиотеки конгресса США, отражающие работу над спектаклем. Большое внимание уделено оформлению спектакля, сценографии М.Добужинского. Успешный спектакль тем не менее сопровождался острой критикой пьесы Тургенева, развернувшейся в американской прессе, противополагавшей Тургенева-драматурга Чехову.Рассматриваются американские культурные и цивилизационные стереотипы в отношении России и попытки их преодоления передовыми деятелями театра США, переживавшими увлечение методом Станиславского и русской драматургией Серебряного века