|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Актив vs пассив, или осознанная необходимость в переводческих трансформацияхдоклад на конференции
- Автор: Громова Анна Викторовна
- Международная Конференция (Семинар (workshop)) : IV Зимняя школа перевода СПбГУ: ЗШП-2023
- Даты проведения конференции: 26-28 января 2023
- Дата доклада: 27 января 2023
- Тип доклада: Приглашенный
- Докладчик: Громова Анна Викторовна
- Место проведения: Санкт-Петербургский государственный университет, Russia
-
Аннотация доклада:
В процессе поиска межъязыковых соответствий для максимально адекватной передачи текста оригинала и при неизбежных лексических и грамматических трансформациях особую сложность представляет собой вопрос о передаче залоговых отношений в силу разных возможностей актантной деривации в языке оригинала и перевода.
- Добавил в систему: Громова Анна Викторовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|